Institución
Unidad de Georeferenciación, CNCR Chile
Autores
Ladrón de Guevara González, Bernardita
Resumen en inglés (Abstract)
This article is a first proposal on the methodology for the diagnosis of the state of conservation of cultural resources. This stage is fundamental for the subsequent elaboration of any management plan that involves introducing changes in the usage conditions this process has traditionally had, especially when external pressures or influences have motivated these changes.
A holistic perspective of the heritage status is given by relating previously established variables, in coordination with related additional information. Emphasis is placed on the dialogical relation between the many views and interests associated with the perception and uses of cultural heritage, going beyond the idea of a heritage with universal values, and placing material productions and their state of conservation in specific socio-cultural, territorial and temporary contexts. From this perspective, it is possible to systematically include the values attributed by different human groups in the diagnosis to determine the real impact the material state has on the total valorization of the resources. It proposes ways of intervening in the resource state in order to conserve and foster positive values, control or eliminate the negative ones and reduce to a minimum all measures that may lead to disputes among the valorization agents. Hence, the interventions are aimed at conserving those attributes that allow the aforementioned values to be expressed.
A holistic perspective of the heritage status is given by relating previously established variables, in coordination with related additional information. Emphasis is placed on the dialogical relation between the many views and interests associated with the perception and uses of cultural heritage, going beyond the idea of a heritage with universal values, and placing material productions and their state of conservation in specific socio-cultural, territorial and temporary contexts. From this perspective, it is possible to systematically include the values attributed by different human groups in the diagnosis to determine the real impact the material state has on the total valorization of the resources. It proposes ways of intervening in the resource state in order to conserve and foster positive values, control or eliminate the negative ones and reduce to a minimum all measures that may lead to disputes among the valorization agents. Hence, the interventions are aimed at conserving those attributes that allow the aforementioned values to be expressed.
Resumen en español
El artículo es una primera propuesta metodológica desarrollada para llevar a cabo el proceso de diagnóstico del estado de conservación de recursos culturales, etapa fundamental para la posterior elaboración de cualquier plan de gestión que implica introducir cambios en las condiciones de uso que ha tenido tradicionalmente, en particular cuando hay presiones o
influencias externas que están impulsando dichos cambios. Mediante la relación de variables
previamente establecidas y en coordinación con información proveniente de diversos ámbitos, se intenta dar cuenta, desde una perspectiva que busca ser holística, de la situación en la que se encuentra el patrimonio. El énfasis está dado en la relación dialógica que existe entre las muchas visiones e intereses asociados a la percepción y usos de los recursos culturales, superando la idea de un patrimonio con valores universales, situando las producciones materiales y su estado de conservación en contextos socioculturales, territoriales y temporales específicos. Desde esta perspectiva, es posible incorporar en el diagnóstico los valores atribuidos por los distintos grupos humanos de una forma sistemática, para determinar la incidencia real que el estado material posee en la valoración total de los recursos, proponiendo formas de intervenir en el estado del recurso a fi n de conservar y potenciar los valores positivos, controlar o eliminar los negativos y reducir al mínimo las medidas que puedan originar conflictos entre los agentes de valoración. Así, las intervenciones se orientan a la conservación de aquellos atributos que permiten la expresión de los valores mencionados.
influencias externas que están impulsando dichos cambios. Mediante la relación de variables
previamente establecidas y en coordinación con información proveniente de diversos ámbitos, se intenta dar cuenta, desde una perspectiva que busca ser holística, de la situación en la que se encuentra el patrimonio. El énfasis está dado en la relación dialógica que existe entre las muchas visiones e intereses asociados a la percepción y usos de los recursos culturales, superando la idea de un patrimonio con valores universales, situando las producciones materiales y su estado de conservación en contextos socioculturales, territoriales y temporales específicos. Desde esta perspectiva, es posible incorporar en el diagnóstico los valores atribuidos por los distintos grupos humanos de una forma sistemática, para determinar la incidencia real que el estado material posee en la valoración total de los recursos, proponiendo formas de intervenir en el estado del recurso a fi n de conservar y potenciar los valores positivos, controlar o eliminar los negativos y reducir al mínimo las medidas que puedan originar conflictos entre los agentes de valoración. Así, las intervenciones se orientan a la conservación de aquellos atributos que permiten la expresión de los valores mencionados.
Palabras claves
valores patrimoniales
comunidades
diagnóstico
conservación
metodología
plan de manejo
zonificación
Fecha de publicación
Año 2009
Coautores
Elizaga Coulombié, Julieta
ISSN
0719-3858
Página
61-79
Colección
Publicaciones periódicas
