Pasar al contenido principal

Manuscrito encontrado junto a los restos de Diego Portales: análisis y conservación

Institución
Laboratorio de Papel y Libros, CNCR Chile
Autores
Correa Salas, M.Soledad
Resumen en inglés (Abstract)
The use of the scientific method in the development of a work methodology became an essential tool for dealing with the challenges posed by a document that was recently found in the inside of the tomb that contains the remains of the body of Diego Portales. This work aimed at the preservation of the document, as well as to discover a text that was probably hidden in the inside of the rolled paper. It’s poor conservation condition and the particular environment in which it was found, constituted decisive factors for the treatment proposal. The document was submitted to an exhaustive visual examination, it was photographed, and then some analyzes were carried out in order to help to better understand the deterioration process of the document, know how to manipulate it in an adequate way and let human eye reach the hidden text. Finally, a conservation storage box was designed and built. The document was placed inside and returned together with a complete visual record.
Resumen en español
En este trabajo se aplicó una metodología basada en el método científico con el propósito de preservar un documento recientemente encontrado en el interior de la tumba de Diego Portales y de rescatar el texto que se encontraba oculto en la cara interior del soporte enrollado. Su precario estado de conservación y las características del entorno donde fue hallado, constituyeron aspectos determinantes en la propuesta de tratamiento. Se realizaron algunos análisis de materiales constitutivos y una exhaustiva documentación visual del documento, con el objeto de facilitar la comprensión del proceso de deterioro sufrido, la manipulación del soporte y la lectura del texto oculto. Finalmente, se elaboró una caja de conservación diseñada para facilitar su almacenamiento, la que fue entregada junto a un completo registro visual del texto descubierto.
portada revista Conserva 10
Palabras claves
Ciencias de la conservación
análisis
documento
papel
tinta
escritura
Diego Portales
Fecha de publicación
Año 2006
Coautores
Eisner Sagüés, Federico
ISSN
0717-3539
Página
89-102
Colección
Publicaciones periódicas