Proceso de Intervención

Fuente: Centro Nacional de Conservación y Restauración

El tratamiento realizado involucró el trabajo conjunto de las conservadoras restauradoras de encuadernaciones y de obras planas de la UPGD, la participación de la Unidad de Documentación Visual e Imagenología del CNCR y del Laboratorio de Digitalización de la Biblioteca Nacional de Chile. El trabajo multidisciplinar permitió encontrar soluciones a los distintos problemas presentes de la encuadernación y tomar las mejores decisiones para su tratamiento. La intervención estuvo orientada a la estabilización de los soportes, considerando su posible exhibición, pero siempre procurando su preservación en el tiempo. Si bien la encuadernación original no fue la más adecuada para almacenar este tipo de documentos (planos) se privilegió mantener la estructura original del libro. Durante la intervención se realizaron los siguientes tratamientos: aplanamiento de cubiertas, reemplazo de tela de las tapas, reenlomado de cuero, uniones de rasgados, injertos en los últimos planos, desinfección de hongos en las últimas páginas, digitalización, impresión de la copia y elaboración de un facsímil.

Para ambas copias, tanto el original como el facsímil se fabricaron cajas de conservación para su almacenamiento permanente.

Recursos adicionales

Sharon Ugalde realizando una unión de rasgado

Sharon Ugalde realizando una unión de rasgado

Sharon Ugalde realizando una unión de rasgado (Archivo CNCR, Fotografía: Pradenas, C. 2018. Edición: Correa, C .2020. LPD817.39).

Unión de rasgado en reverso de plano

Unión de rasgado en reverso de plano

Unión de rasgado en reverso de plano (Archivo CNCR, Fotografía: Ugalde, S. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.34).

Proceso de unión de rasgado en plano separado de la encuadernación

Proceso de unión de rasgado en plano separado de la encuadernación

Proceso de unión de rasgado en plano separado de la encuadernación (Archivo CNCR, Fotografía: Arriagada, M. 2018. Edición: Correa, C. 2020.LPD817.46).

Claudia Pradenas y Sharon Ugalde durante el proceso de recolocación de plano en la encuadernación

Claudia Pradenas y Sharon Ugalde durante el proceso de recolocación de plano en la encuadernación

Claudia Pradenas y Sharon Ugalde durante el proceso de recolocación de plano en la encuadernación (Archivo CNCR, Fotografía: Arriagada, M. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.49).

Proceso de recolocación de plano en la encuadernación

Proceso de recolocación de plano en la encuadernación

Proceso de recolocación de plano en la encuadernación (Archivo CNCR, Fotografía: Arriagada, M. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.53).

Claudia Pradenas y Sharon Ugalde durante proceso de recolocación de plano en la encuadernación

Claudia Pradenas y Sharon Ugalde durante proceso de recolocación de plano en la encuadernación

Claudia Pradenas y Sharon Ugalde durante proceso de recolocación de plano en la encuadernación (Archivo CNCR, Fotografía: Arriagada, M. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.54).

Proceso de adhesión de plano en la encuadernación

Proceso de adhesión de plano en la encuadernación

Proceso de adhesión de plano en la encuadernación (Archivo CNCR, Fotografía: Arriagada, M. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.59).

Proceso de adhesión de plano en la encuadernación

Proceso de adhesión de plano en la encuadernación

Proceso de adhesión de plano en la encuadernación (Archivo CNCR, Fotografía: Arriagada, M. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.63).

Proceso de aplanado y secado de plano en la encuadernación

Proceso de aplanado y secado de plano en la encuadernación

Proceso de aplanado y secado de plano en la encuadernación (Archivo CNCR, Fotografía: Arriagada, M. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.69).

Proceso de adhesión de plano en la encuadernación

Proceso de adhesión de plano en la encuadernación

Proceso de adhesión de plano en la encuadernación (Archivo CNCR, Fotografía: Arriagada, M. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.77)

Anverso de plano serie A N°6 durante tratamiento, después de aplanar

Anverso de plano serie A N°6 durante tratamiento, después de aplanar

Anverso de plano serie A N°6 durante tratamiento, después de aplanar. Chile, 1908. 59 ×41,5 ×3,5 cm. Colección Puerto de San Antonio. Imagen de Van M. Broekman 1908 (Archivo CNCR, Fotografía: Pérez, T. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LFD1536.28).

Anverso de plano serie I N°3 durante tratamiento, después de aplanar

Anverso de plano serie I N°3 durante tratamiento, después de aplanar

Anverso de plano serie I N°3 durante tratamiento, después de aplanar. Chile, 1908. 59 ×41,5 ×3,5 cm. Colección Puerto de San Antonio. Imagen de Van M. Broekman 1908 (Archivo CNCR, Fotografía: Pérez, T. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LFD1536.30).

Detalle de injertos y uniones de rasgados durante tratamiento

Detalle de injertos y uniones de rasgados durante tratamiento

Detalle de injertos y uniones de rasgados durante tratamiento. Chile, 1908. 59 ×41,5 ×3,5 cm. Colección Puerto de San Antonio. Imagen de Van M. Broekman 1908 (Archivo CNCR, Fotografía: Pérez, T. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LFD1536.32).

Detalle de injerto durante tratamiento

Detalle de injerto durante tratamiento

Detalle de injerto durante tratamiento. Chile, 1908. 59 ×41,5 ×3,5 cm. Colección Puerto de San Antonio. Imagen de Van M. Broekman 1908 (Archivo CNCR, Fotografía: Pérez, T. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LFD1536.33).

Detalle de injerto en esquina inferior durante tratamiento

Detalle de injerto en esquina inferior durante tratamiento

Detalle de injerto en esquina inferior durante tratamiento. Chile, 1908. 59 ×41,5 ×3,5 cm. Colección Puerto de San Antonio. Imagen de Van M. Broekman 1908 (Archivo CNCR, Fotografía: Pérez, T. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LFD1536.34).

Claudia Constanzo durante el proceso de intervención en cubiertas

Claudia Constanzo durante el proceso de intervención en cubiertas

Claudia Constanzo durante el proceso de intervención en cubiertas (Archivo CNCR, Fotografía: Illanes, M. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.78).

Retiro de lomo exterior

Retiro de lomo exterior

Retiro de lomo exterior (Archivo CNCR, Fotografía: Constanzo, C. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.86).

Levantamiento cuero de las tapas

Levantamiento cuero de las tapas

Levantamiento cuero de las tapas (Archivo CNCR, Fotografía: Constanzo, C. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.88).

Preparación de cuero para reenlomado

Preparación de cuero para reenlomado

Preparación de cuero para reenlomado (Archivo CNCR, Fotografía: Constanzo, C. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.90).

Reenlomado en cuero

Reenlomado en cuero

Reenlomado en cuero (Archivo CNCR, Fotografía: Constanzo, C. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.91).

Refuerzo del cuero con papel japonés

Refuerzo del cuero con papel japonés

Refuerzo del cuero con papel japonés ( Archivo CNCR, Fotografía: Constanzo, C. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.97).

Aplicación de Klucel G sobre el cuero original

Aplicación de Klucel G sobre el cuero original

Aplicación de Klucel G sobre el cuero original (Archivo CNCR. Fotografía: Constanzo, C. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.99).

Aplicación de Klucel G sobre el cuero original

Aplicación de Klucel G sobre el cuero original

Aplicación de Klucel G sobre el cuero original (Archivo CNCR, Fotografía: Constanzo, C. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.98).

Reintegración cromática del papel japonés

Reintegración cromática del papel japonés

Reintegración cromática del papel japonés (Archivo CNCR,Fotografía: Constanzo, C. 2018. Edición: Correa, C. 2020. LPD817.100).

Materias: Conservación y restauración
Palabras Clave: Conservación y Restauración - Puerto de San antonio - Patrimonio Documental y Gráfico - Planos