Pasar al contenido principal

CONSERVACIÓN DE PAPEL JAPONÉS

Capacitación

CONSERVACIÓN DE PAPEL JAPONÉS

Publicado el 20/10/2008
Papel Japonés
María Soledad Correa, restauradora asociada del Laboratorio de Papel, asistió al "Curso internacional de conservación de papel japonés" que se llevó a cabo en la ciudad de Tokio entre los días 8 y 27 de Septiembre.

La actividad, organizada por ICCROM y el [!c:National Research Institute for Cultural Properties] de Tokio, benefició a 10 profesionales provenientes de diferentes instituciones que trabajan en la preservación de objetos y obras patrimoniales en papel, además de dos profesionales que se desempeñan en el instituto organizador. Alemania, Bélgica, Camboya, Chile, China, Estados Unidos, Inglaterra, Italia, Japón, República Checa y Tailandia fueron las naciones representadas en el curso, el cual cumplió con un intenso programa que combinó aspectos teóricos y prácticos. La primera y la tercera semana del curso se desarrollaron en las dependencias del [!c:National Research Institute for Cultural Properties], donde se impartieron clases teóricas. Se abordaron temas tales como la estructura de las fibras utilizadas para la fabricación de papel japonés o "washi", su proceso de fabricación, el blanqueo, los tipos de cargas y tratamientos físicos, los tipos de papeles, los adhesivos utilizados para su restauración, la estructura de los kakemonos y de los biombos; y los soportes, pigmentos, adhesivos y herramientas utilizadas en la creación de pinturas del este Asiático y su aplicación. Asimismo, se realizaron talleres prácticos donde se enseñó a manipular, atar y almacenar kakemonos, realizar injertos en una obra plana en papel japonés con faltantes y elaborar un kakemono de papel siguiendo el procedimiento tradicional, desde la aplicación de la primera capa de laminación hasta la preparación del papel de envoltura para el almacenamiento definitivo. Durante la segunda semana se realizó un viaje a la ciudad de Mino. En el recorrido se visitó el Hasegawa Washi Kobo (fábrica de papel artesanal) donde se apreció directamente el proceso completo de fabricación de hojas de papel realizadas a partir de fibras de kozo provenientes de la misma zona y el Mino Washi Museum que exhibe una amplia gama de papeles artesanales japoneses, además de objetos creados con esta materia prima. En este lugar, los alumnos tuvieron además la oportunidad de realizar artesanalmente hojas de papel de fibra de kozo. Posteriormente se recorrió el área histórica de la ciudad, donde se visitó la antigua residencia de la familia Imai, quienes comercializaron papel en ese lugar durante el período Edo. Luego, se viajó a la ciudad de Kyoto para visitar los talleres privados de restauración OKA Bokkodo Co. Ltd., Rokkaku Kobo y Kokeido Co. Ltd., además de las dependencias de los talleres de restauración de papel del Museo Nacional de Kyoto. El curso concluyó con una mesa redonda donde se hicieron comentarios sobre los temas abordados y sobre la experiencia de aprendizaje vivida durantes las tres semanas. La presencia de un profesional del Laboratorio de Papel en esta instancia, busca ser el punto de partida para una serie de actividades a desarrollarse con el personal del laboratorio, practicantes y pasantes. Los conocimientos adquiridos en el curso, facilitarán la incorporación de criterios y metodologías de trabajo desarrolladas por los pares japoneses, quienes tienen una vasta y reconocida trayectoria en la materia.